Unidades de medida

Outra coisa completamente diferente sao as unidades de medida. Sao todas diferentes, pois aqui o sistema metrico quase nao é usado.
Quem venha para o Reino Unido tem de aprender (ou nao) de novo todas as unidades de medida que conhece, quando lida diariamente com ingleses.
As unidades de comprimento sao milhas e jardas em vez de quilometros e metros.
Pés e polegadas, em vez de metros e centímetros.
Pedras (stones) e libras (pounds) em vez de kilos e gramas- quando se trata de pesar uma pessoa.
Pints e onces em vez de litros e centilitros.
Pés quadrados (!) em vez de metros quadrados.
enfim...

Dizer a uma pessoa que nós pesamos 70 kilos e para eles tao indiferente e tao incompreensivel como para nós dizerem-nos que a outra pessoa pesa 10 stones e 5 libras.
É melhor andar sempre com uma tabela de conversao...

Ainda as estradas

Outras coisas diferentes nas estadas sao as auto-estradas. Cá nao se pagam.
Em compensacao paga-se um valor mais alto de selo do carro, com um minimo de 140 libras por ano para os carros mais pequenos, mas que pode ser muito mais alto para carros maiores.
Esse dinheiro é utilizado para conservar e construir novas estradas. Entao andar nas autoestradas é grátis. O que e completamente diferente de Portugal, em que as autoestradas sao cada vez mais caras.
Mas aqui nota-se a eficiencia inglesa. Tem de se ter um distico 'road tax' (imposto de selo) visivel no carro. Se a policia nos apanha ha logo direito a uma multa. Mas eles nem sequer precisam de andar atrás das pessoas para ver quem tem o distico ou nao. Quem nao paga o 'road tax' recebe, passados umas semanas uma carta com uma multa - automaticamente, uma vez que está tudo informatizado e conseguem controlar quem paga e quem nao paga.

Primeira diferenca - Conduzir do outro lado

Uma das coisas mais visíveis, e mais diferentes para um portugues que chega a Inglaterra, é que estes gajos conduzem do outro lado. Carros circulam pelo lado esquerdo, tem o volante no lado esquerdo, a alavanca das mudancas no lado esquerdo, etc... É completamente diferente. Quem entra pela primeira vez num carro ingles tem tendencia a entrar pela porta errada (se for passageiro, tenderá a ir para o lugar do condutor). Acontece... E assim que se comeca a andar parece que os carros vem na direccao contrária. Mas passado um tempo o pessoal habitua-se. E mesmo para ocmecar a conduzir e muito mais fácil do que se imagina. É ir seguindo os outros carros. O pior é quando nao há carros para seguir, e estamos em estradas estreitas no meio do campo. Acaba-se invariavelmente por andar em contra-mao várias vezes. Vi num documentário ha tempos que a razao de eles conduzirem do lado errado tinha a ver com razoes históricas quando ainda se usavam espadas. Os cavaleiros usavam a espada no lado esquerdo para ser mais fácil desembainhar com a mao direita. Entao preferiam cavalgar pelo lado esquerdo das estradas, para terem a mao direita (a mao que segura a espada) mais perto dos cavaleiros que se cruzavam com eles. Em caso de ataque era mais fácil defenderem-se.

Novo tópico - UK

Vou tentar nos proximos meses fazer uma sucessao de posts sobre o mesmo tópico.
"Em que é que o Reino Unido é diferente de Portugal?"

Ha coisas óbvias, como a língua, o conduzir ao contrário, as tomadas de electricidade em formato diferente, etc... Haverá outras menos óbvias e que só passado algum tempo se tornam visíveis.
Servirá isto para mostrar a portugueses como a vida noutros países pode ser tao diferente, mas também como uma reflexao minha sobre a cultura inglesa vs portuguesa. Irá comecar sobre as coisas mais práticas da vida, do dia-a-dia, e espero poder entrar em coisas mais profundas sobre a cultura ou modos de estar.