sexta-feira, 28 de novembro de 2008

Unidades de medida

Outra coisa completamente diferente sao as unidades de medida. Sao todas diferentes, pois aqui o sistema metrico quase nao é usado.
Quem venha para o Reino Unido tem de aprender (ou nao) de novo todas as unidades de medida que conhece, quando lida diariamente com ingleses.
As unidades de comprimento sao milhas e jardas em vez de quilometros e metros.
Pés e polegadas, em vez de metros e centímetros.
Pedras (stones) e libras (pounds) em vez de kilos e gramas- quando se trata de pesar uma pessoa.
Pints e onces em vez de litros e centilitros.
Pés quadrados (!) em vez de metros quadrados.
enfim...

Dizer a uma pessoa que nós pesamos 70 kilos e para eles tao indiferente e tao incompreensivel como para nós dizerem-nos que a outra pessoa pesa 10 stones e 5 libras.
É melhor andar sempre com uma tabela de conversao...


Sem comentários: