Para um ingles o caso é completamente diferente. Há que ter cuidado com o gesto que se faz, pois pode significar um gesto arrogante e mal-criado.
Se os dedos encolhidos estao virados para a pessoa que estamos a falar, entao nao há mal nenhum.
Mas se viramos as costas das maos para o nosso interlocutor entao estamos a insultá-lo, segundo a cultura inglesa.
A razao para isto, segundo conta a história, é que por volta do século XIII os arqueiros ingleses eram o elemento mais forte do exército ingles, e os mais temidos pelo franceses, contra quem estavam em guerra. Entao assim que os franceses capturavam algum arqueiro ingles, cortavam-lhe os dedos indicador e médio, para estes nao poderem atirar com o arco outra vez.
On ingleses quando comecavam uma batalha com os franceses, em gesto desafiador, mostravam estes dois dedos espetados como que a dizer - 'ainda temos os nosso dedos e vamos usá-los contra voces'.
E assim, fazer o gesto de dois dedos a um ingles, e uma ofensa ainda hoje em dia.
Sem comentários:
Enviar um comentário